В Херсоне найдена древняя украинская книга
Культура
Представители общественной организации “Фонд защиты памяти истории и культуры” рассказали, что у них появилась древняя украинская книга 1864 года. Артефакт предоставил один из местных коллекционеров, который пожелал остаться неназванным.
“Украинские приказки, присливъя и таке инше” Матвея Терентьевича Симонова, который подписывался псевдонимом М. Номис, датирована 1864 годом. Она была издана в Санкт-Петербурге – столице Российской империи. Предполагается, что данный экземпляр имеет большую ценность для лингвистов и историков. Матвей Симонов писал на понятном на то время языке для этнических украинцев в районе нынешней Полтавской области. В современном мире такой способ изложения мыслей называют “суржиком”.
Тем не менее, общественники, в чьих руках оказался один из экземпляров книги Матвея Симонова, уверены, что он ее написал на староукраинском языке.